Vedeti acest site in engleza View in English A voir ce page web en anglais

What kind of documents are translated ?

For documents that need to be translated, there exists an innumerable amount of categories (a brief selection listed below). We have the capability of translating documents for unofficial use or for use within the legal system.

A time efficient email translation service can exist seamlessley (subject to prior agreement) between us and your clients. You just need to forward emails to us and we then translate and deliver them to either you or (under your alias) to the business clients.

Notarised Translations

What is a ''notarised'' translation?

A document that needs to be stamped and signed by a translator who has been granted a Licence by the Ministry of Justice. This means the translator can translate official documents that can be utilised in connection with the Authorities.
If you need a translation that needs to be authenticated at a Notary Public office (a "notarised" translation ) we need the original document and a copy of it. The authentication fees are fixed by the Notary Public offices that authenticate the translated documents, separately from the translation fees.
Generally, the documents of the Notary Public type, such as diplomas, work ledger, emigration files, various contracts etc. require translations done after an original documents.

Examples of typical documents translated:

  • Company start ups : Registration, court sentences, notifications, addenda etc.
  • Judicial documents : Proxies, statements , criminal records, passports, driver license, identity cards, etc.
  • Real estate : marketing and advertising documents: feasibility studies, valuation reports, banners, brochures, comparison studies, articles.
  • Contracts : purchase , leasing, work , collaboration, services etc.
  • Technical brochures, user and service guides for electrical appliances.
  • Financial documents : bank papers, economy -related documents, balance sheets, financial reports, various contracts, analytical balance, certificates.
  • Employment questionnaires, CVs, letters of intent, recommendation letters, valuations, e-mails, faxes.
  • Certificates : birth, marriage, death, qualification, medical.
  • Work ledgers.
  • Education diplomas , academic records.


Pre-paid translations

As it has been already mentioned, we can translate e-mails and faxes for the purpose of a quick, efficient communication